Odysseja

Prezentujemy kolekcjonerskie wydanie Odyssei w przekładzie prof. Wacława Dawidowicza, który tłumaczył Odysseję z greckiego oryginału. Wydanie to zostało wzbogacone ilustracjami Kai Muchy-Król, która do każdej pieśni przygotowana autorską ilustrację, odwołując się do stylu prac Stanisława Szukalskiego.

„Dla Profesora Wacława Dawidowicza kultura antyczna musiała być czymś bardzo bliskim. Urodził się w roku 1909. Studia prawnicze na Uniwersytecie Stefana Batorego w Wilnie ukończył w roku 1933. Całe Jego intelektualne uformowanie było zatem dziełem szkoły przedwojennej. Szkoły, w której przywiązywano wagę do klasycznego wykształcenia, w której uczono łaciny i greki. Decyzja Profesora o przekładzie Odyssei Homera była zatem – jeśli można tak tę kwestię ująć – oparta na solidnych podstawach warsztatowych. Ale chyba znacznie bardziej wypływała ona z doświadczenia blisko dziewięćdziesięcioletniego życia. Profesor zakończył tłumaczenie Odyssei u kresu swojej drogi.”

Z Przedmowy prof. Tomasza Bąkowskiego i prof. Mariusza Bogusza

Publikacja dofinansowana przez kancelarię Głuchowski, Siemiątkowski, Zwara. Adwokaci i Radcowie Prawni oraz mecenasa Andrzeja Zwarę. Współwydawcą jest Wolters Kluwer.