Análisis estilístico de monumentos literarios españoles

El título de la monografía indica el carácter interdisciplinario del trabajo, puesto que su tema está relacionado con el concepto de estilo, el cual puede ser considerado desde el punto de vista de los estudios literarios, lingüísticos o traductológicos, al igual que ser examina do como un elemento indispensable de la retórica o los estudios del discurso. Es, por lo tanto, un concepto común a muchas disciplinas científicas incluidas en las Humanidades, ampliamente entendidas, y así debe ser tratado en la monografía reseñada.

El material de investigación son algunas de las obras más antiguas de la literatura en lengua castellana (española), creadas a partir del siglo XII. Se trata de aquellas obras que han pasado a la historia de la literatura española de forma excepcional, por lo que la autora utiliza el término “monumento” para referirse a ellas.

El libro es, sin duda, una monografía pluridimensional, interdisci plinaria y multidireccional. Está conectado con la Estilística, es decir, con una disciplina del campo de la investigación humanística que todavía no ha sido claramente definida ni ubicada con precisión en la lista de disciplinas científicas. Esto, por un lado, dificulta la investi gación científica en este ámbito, pero, por otro, plantea un reto inte resante y ambicioso que puede contribuir a su desarrollo.

De la reseña de la Profª. UMCS Drª. Hab. Beata Brzozowska-Zburzyńska