Aleriel, czyli podróż do innych światów

Władysław Somerville Lach-Szyrma, Aleriel, czyli podróż do innych światów

Przekład, wstęp i opracowanie naukowe: Marta Komsta

Tom piąty serii „Bibliotheca Utopiana II” stanowi pierwszą próbę przybliżenia polskim czytelnikom powieści Aleriel, czyli podróż do innych światów Władysława S. Lach­‑Szyrmy, brytyjskiego pastora o polskich
korzeniach, syna Krystyna Lach-Szyrmy, pisarza i powstańca listopadowego. Dzieło wielebnego Lach-Szyrmy, opublikowane
po raz pierwszy w 1883 roku, jest jednym z ciekawszych, choć mniej znanych utworów wpisujących się w szeroki nurt wiktoriańskiej literatury fantastycznej jako przykład utopii literackiej łączącej tradycyjny paradygmat utopijny z progresywnym duchem swoich czasów. Główną jego osią fabularną są międzyplanetarne podróże tytułowego Aleriela, wenusjańskiego badacza, którego wizyta na Ziemi staje się
pretekstem do ukazania głównych problemów XIX-wiecznej Europy. Jednocześnie autor przedstawia dwa modele utopiii – na
Wenus i na Marsie – jako przykłady ewolucyjnego rozwoju społeczeństw i wzory do naśladowania dla mieszkańców Ziemi. Powieść Lach-Szyrmy stanowi zarazem próbę pogodzenia ówczesnych spekulacji
naukowych dotyczących możliwości istnienia pozaziemskiego życia z religijnym powołaniem autora.

Seria „Bibliotheca Utopiana II”