Echo Sepulchralis. Echo z grobów. Tom I. Tekst łaciński

Niezwykle ważnym źródłem dla poznania przeszłości wyznaniowej (zwłaszcza katolicyzmu) ziem pomorskich (Prus Królewskich, jak również i przygległych terenów, a nawet Gniezna), ale także dla genealogii miejscowej szlachty i mieszczaństwa, czy historii sztuki na tym obszarze jest powstały w 1765 roku obszerny rękopis autorstwa księdza Jana Godfryda Borka (Borcka) – proboszcza we wsi Borzyszkowy, zatytułowany Echo Sepulchralis… Znaczenie tego rękopisu, obecnie przechowywanego w Archiwum Diecezjalnym w Peplinie, docenili historycy dziejów Pomorza, którzy wykorzystali zawarte w nim informacje w swoich badaniach, czego dowodem jest inicjatywa wydawnicza gdańskiego środowiska historycznego. W pełni należy przy tym zaaprobować wydanie dzieła Borka nie tylko w oryginalnej wersji łacińskiej, ale też jej polski przekład.

Z recenzji prof. dr. hab. Jerzego Dygdały