{"id":46894,"date":"2017-12-02T00:00:00","date_gmt":"2017-12-02T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/z-notatnika-tlumacza-literatury-polskiej-i-chinskiej-2\/"},"modified":"2026-02-11T15:54:53","modified_gmt":"2026-02-11T15:54:53","slug":"z-notatnika-tlumacza-literatury-polskiej-i-chinskiej-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/literaturoznawstwo\/z-notatnika-tlumacza-literatury-polskiej-i-chinskiej-2\/","title":{"rendered":"Z notatnika t\u0142umacza literatury polskiej i chi\u0144skiej"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cka<em>\u00a0Z notatnika t\u0142umacza literatury polskiej i chi\u0144skiej\u00a0<\/em>adresowana jest przede wszystkim do os\u00f3b zainteresowanych literatur\u0105 oraz kultur\u0105 Polski i Chin, szczeg\u00f3lnie za\u015b do odbiorc\u00f3w, dla kt\u00f3rych trudne j\u0119zyki obu kraj\u00f3w nie s\u0105 \u017cadn\u0105 barier\u0105, jak r\u00f3wnie\u017c do czytelnik\u00f3w chc\u0105cych lepiej pozna\u0107 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 i chi\u0144sk\u0105 kultur\u0119.<\/p>\n<p>Publikacja obejmuje dwa obszary tematyczne. W cz\u0119\u015bci pierwszej zatytu\u0142owanej O autorach i literaturze zamieszczono g\u0142\u00f3wnie artyku\u0142y opublikowane wcze\u015bniej w monografiach zbiorowych, a tak\u017ce w czasopismach naukowych.\u00a0Teksty te zawieraj\u0105 istotne informacje biograficzne o polskich pisarzach, charakterystyk\u0119 ich tw\u00f3rczo\u015bci oraz interpretacj\u0119 przek\u0142adanego utworu.<\/p>\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 druga niniejszej publikacji \u2013 Relacje kulturowe Polski i Chin \u2013 ma nieco odmienny charakter. Znajduj\u0105 si\u0119 w niej przede wszystkim artyku\u0142y upowszechniaj\u0105ce wiedz\u0119 na temat r\u00f3\u017cnych aspekt\u00f3w chi\u0144skiej kultury, cz\u0119sto przedstawiaj\u0105ce j\u0105 w zestawieniu z kultur\u0105 polsk\u0105.\u00a0\u00a0Zamieszczono tu opisy chi\u0144skich tradycji i zaprezentowano sylwetki postaci, kt\u00f3re odegra\u0142y znacz\u0105c\u0105 rol\u0119 w historii Pa\u0144stwa \u015arodka. Zainteresowany odbiorca przeczyta r\u00f3wnie\u017c o pos\u0142annictwie pierwszych misjonarzy, w tym tak\u017ce tych pochodz\u0105cych z Polski, oraz o wybitnych Polakach urodzonych w Chinach i pracuj\u0105cych tam przez dziesi\u0119ciolecia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14975,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7074,7076],"seria":[7079],"product_brand":[],"product_cat":[6925],"product_tag":[8126],"class_list":{"0":"post-46894","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"rodzaj-serie-wydawnicze","8":"seria-biblioteka-studiow-azji-wschodniej","9":"product_cat-literaturoznawstwo","10":"product_tag-wu-lanwu-lan","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46894"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46894"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46894"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46894"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46894"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}