{"id":46802,"date":"2016-05-30T00:00:00","date_gmt":"2016-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/zmagania-z-przekladem-w-przestrzeni-rosyjskojezycznej-teoria-i-praktyka-w-ewolucji\/"},"modified":"2026-02-11T16:21:51","modified_gmt":"2026-02-11T16:21:51","slug":"zmagania-z-przekladem-w-przestrzeni-rosyjskojezycznej-teoria-i-praktyka-w-ewolucji","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/jezykoznawstwo\/zmagania-z-przekladem-w-przestrzeni-rosyjskojezycznej-teoria-i-praktyka-w-ewolucji\/","title":{"rendered":"Zmagania z przek\u0142adem w przestrzeni rosyjskoj\u0119zycznej. Teoria i praktyka w ewolucji"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W \u00a0pracy podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 ukazania drogi, jak\u0105 przesz\u0142a rosyjska nauka o\u00a0przek\u0142adzie od czas\u00f3w najdawniejszych do dnia dzisiejszego, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem bada\u0144 wsp\u00f3\u0142czesnych. Autorka stara\u0142a si\u0119 przybli\u017cy\u0107 polskiemu czytelnikowi rosyjsk\u0105 my\u015bl teoretyczno-przek\u0142adoznawcz\u0105, ukazuj\u0105c ewolucyjny charakter jej rozwoju i zmiany, jakie zasz\u0142y w rosyjskiej nauce o t\u0142umaczeniu, zar\u00f3wno w zwi\u0105zku z kontynuacj\u0105 i modyfikacj\u0105 rodzimych tradycji, jak i z wykorzystaniem teoretycznych propozycji badaczy zachodnich.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 w serii wydawniczej Przek\u0142adaj\u0105c Nieprzek\u0142adalne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16299,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7077,7076],"seria":[7536],"product_brand":[],"product_cat":[6924,6926],"product_tag":[8157],"class_list":{"0":"post-46802","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-czasopismo","7":"rodzaj-serie-wydawnicze","8":"seria-przekladajac-nieprzekladalne","9":"product_cat-jezykoznawstwo","10":"product_cat-przekladoznawstwo","11":"product_tag-anna-bednarczyk","12":"pa_rok-wydania-2016-en","14":"first","15":"outofstock","16":"taxable","17":"shipping-taxable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46802"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46802"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46802"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46802"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46802"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}