{"id":46779,"date":"2016-12-01T00:00:00","date_gmt":"2016-12-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/ku-poetyce-chrzescijanskiej\/"},"modified":"2026-02-11T16:14:43","modified_gmt":"2026-02-11T16:14:43","slug":"ku-poetyce-chrzescijanskiej","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/literaturoznawstwo\/ku-poetyce-chrzescijanskiej\/","title":{"rendered":"Ku poetyce chrze\u015bcija\u0144skiej"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W prze\u0142omowym dziele\u00a0<em>Ku poetyce chrze\u015bcija\u0144skiej<\/em>\u00a0(1984) Michael Edwards stawia przed sob\u0105 zadanie niezwykle trudne: rozwa\u017ca\u0107 literatur\u0119 w \u015bwietle biblijnej nauki o naturze j\u0119zyka, zawieszonego mi\u0119dzy Upadkiem a perspektyw\u0105 odnowy zapowiedzianej przez Zes\u0142anie Ducha \u015awi\u0119tego. Z jednej strony jest to pr\u00f3ba, kt\u00f3rej \u015bmia\u0142o\u015b\u0107 mo\u017ce narazi\u0107 go na szyderstwa, z drugiej jednak nie spos\u00f3b nie podziwia\u0107 swobody, wdzi\u0119ku i ogromnej erudycji, z jakimi porusza si\u0119 po wielkich obszarach na pograniczu r\u00f3\u017cnych literatur, \u00a0j\u0119zyk\u00f3w i dyskurs\u00f3w. Nie mo\u017cna te\u017c nie zauwa\u017cy\u0107 taktu i ostro\u017cno\u015bci kryj\u0105cych si\u0119 pod skromnym sformu\u0142owaniem w tytule ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ra nie pretenduje do systematyzowania, nie zak\u0142ada z g\u00f3ry, dok\u0105d doprowadz\u0105 rozwa\u017cania \u2013 wr\u0119cz przeciwnie, otwiera si\u0119 na to, co nieoczekiwane, id\u0105c tropem pokornego i cierpliwego poznawania zjawisk literackich i kulturowych. Ksi\u0105\u017cka Edwardsa doczeka\u0142a si\u0119 wielu wznowie\u0144, jednak\u017ce nigdy dot\u0105d nie by\u0142a t\u0142umaczona. To zadziwiaj\u0105ce, tym bardziej \u017ce z samego poj\u0119cia przek\u0142adu czyni on oryginalny i subtelny u\u017cytek, zg\u0142\u0119biaj\u0105c jego metaforyczny potencja\u0142. Zatem z poczuciem zaszczytu oddajemy w r\u0119ce Czytelnik\u00f3w polski przek\u0142ad dzie\u0142a, kt\u00f3re rzuca nowe \u015bwiat\u0142o na wiele zagadnie\u0144 istotnych nie tylko w \u015bwiecie nauki.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/review_towards_konteksty_kultury_3_2018.pdf\">Recenzja<\/a> ksi\u0105\u017cki w czasopi\u015bmie \u201eKonteksty Kultury\u201d 2018\/15, z. 3, (s. 402\u2013407) autorstwa Przemys\u0142awa Michalskiego (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/asw_rec._edwardsa.pdf\">Recenzja<\/a> ksi\u0105\u017cki w czasopi\u015bmie \u201eRoczniki Humanistyczne\u201d Tom LXVI, z. 1, 2018 (s. 195-199) autorstwa Anny Szczepan-Wojnarskiej (Uniwersytet Kardyna\u0142a Stefana Wyszy\u0144skiego w Warszawie).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14708,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[2602,2604],"seria":[6751],"product_brand":[],"product_cat":[6925],"product_tag":[1066,494,489,1058],"class_list":{"0":"post-46779","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"rodzaj-serie-wydawnicze","8":"seria-literatura-i-okolice","9":"product_cat-literaturoznawstwo","10":"product_tag-jean-ward","11":"product_tag-maria-fengler","12":"product_tag-michael-edwards","13":"product_tag-monika-szuba","15":"first","16":"outofstock","17":"taxable","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46779"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46779"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46779"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46779"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46779"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}