Praca dobrze si\u0119 wpisuje w bogaty ju\u017c dorobek bada\u0144 nad polskimi\u00a0nazwiskami obcej proweniencji. Profesor Zenon Lica z du\u017cym\u00a0znawstwem, j\u0119zykow\u0105 drobiazgowo\u015bci\u0105 i rzetelno\u015bci\u0105 pochyli\u0142 si\u0119 nad\u00a0wybranymi niemieckimi nazwiskami noszonymi przez wsp\u00f3\u0142czesnych\u00a0Polak\u00f3w. W ustalaniu prawdopodobnych postaw motywacyjnych si\u0119ga\u00a0po opracowania polskich i niemieckich badaczy, przywo\u0142uj\u0105c r\u00f3\u017cne,\u00a0niekiedy odmienne, odczytania analizowanych antropoleksem\u00f3w,\u00a0co jest bardzo dobrym rozwi\u0105zaniem, wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie bowiem\u00a0trudno jednoznacznie wskazywa\u0107 na przyczyny powstania tych nazw,\u00a0ich motywacj\u0119 okoliczno\u015bciow\u0105.\u00a0Przeprowadzone interpretacje wykaza\u0142y, \u017ce niemieckie nazwiska\u00a0wsp\u00f3\u0142czesnych Polak\u00f3w przedostawa\u0142y si\u0119 do polszczyzny w postaci\u00a0transferencji graficznych lub ulega\u0142y procesom polonizacji. Stanowi\u0105\u00a0ponadto bogaty materia\u0142 j\u0119zykowy ilustruj\u0105cy zmiany zachodz\u0105ce\u00a0zar\u00f3wno w j\u0119zyku polskim, jak i niemieckim na p\u0142aszczy\u017anie fonetyczno-pisownianej i morfematycznej. Dociekania semantyczne ods\u0142oni\u0142y\u00a0natomiast mechanizmy metaforycznego i metonimicznego postrzegania cz\u0142owieka w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n
Z recenzji dr hab. Yioletty Jaros, prof. UJD<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":15638,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7074],"seria":[],"product_brand":[],"product_cat":[6924],"product_tag":[7431],"class_list":{"0":"post-46577","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"product_cat-jezykoznawstwo","8":"product_tag-zenon-licazenon-lica","9":"pa_rok-wydania-2020-en","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46577"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46577"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46577"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46577"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46577"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}