{"id":46509,"date":"2021-08-27T09:30:22","date_gmt":"2021-08-27T09:30:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/zmuty\/"},"modified":"2026-02-11T14:14:57","modified_gmt":"2026-02-11T14:14:57","slug":"zmuty","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/poezja\/zmuty\/","title":{"rendered":"\u017bmuty"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>\u017bmuty<\/em> ukaza\u0142y si\u0119 w serii Biblioteka \u201eZnad Wilii\u201d i zawieraj\u0105 38 wierszy, z kt\u00f3rych jeden (<em>Rozdarte<\/em>) zosta\u0142 tak\u017ce przet\u0142umaczony przez Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 na j\u0119zyk litewski. Sam tytu\u0142 tomiku nawi\u0105zuje bezpo\u015brednio do Litwy, gdy\u017c wyraz \u017cmut to polskie s\u0142owo u\u017cywane niemal wy\u0142\u0105cznie na Litwie i poza ni\u0105 praktycznie nieznane. Jak podaje Jaros\u0142aw Marek Rymkiewicz, w ksi\u0105\u017cce biograficznej Adama Mickiewicza, zatytu\u0142owanej <em>\u017bmut<\/em>, wyra\u017cenie to oznacza \u201ebez\u0142adnie popl\u0105tane, w\u0142osy, sznurki, tasiemki\u201d, ale jego sens mo\u017cna odnie\u015b\u0107 tak\u017ce do popl\u0105tania, splatania, uwik\u0142ania z przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 nam dane pod postaci\u0105 \u017cmutu i kt\u00f3re wci\u0105\u017c wik\u0142aj\u0105 si\u0119, pl\u0105cz\u0105, wci\u0105\u017c kieruj\u0105 nas w r\u00f3\u017cne strony. Taki tytu\u0142 tomiku jest zatem \u015bwiadomym nawi\u0105zaniem zar\u00f3wno do polskiej mowy na Litwie, jak i do poetyckich tradycji romantyk\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c do indywidualnego losu ka\u017cdej i ka\u017cdego z nas, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z wielu r\u00f3\u017cnorodnych \u017cmut\u00f3w w postaci naszych do\u015bwiadcze\u0144, los\u00f3w, podr\u00f3\u017cy, spotka\u0144, mi\u0142o\u015bci, rozczarowa\u0144, postaw.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15237,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7074],"seria":[],"product_brand":[],"product_cat":[7091],"product_tag":[7340],"class_list":{"0":"post-46509","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"product_cat-poezja","8":"product_tag-tomasz-snarskitomasz-snarski","10":"first","11":"outofstock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46509"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46509"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46509"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46509"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46509"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}