{"id":46447,"date":"2019-11-30T10:00:00","date_gmt":"2019-11-30T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/marie-krysinska-jako-muzyk\/"},"modified":"2026-02-11T14:34:20","modified_gmt":"2026-02-11T14:34:20","slug":"marie-krysinska-jako-muzyk","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/biografie\/marie-krysinska-jako-muzyk\/","title":{"rendered":"Marie Krysinska. \u201eJako muzyk&#8230;\u201d"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maria Krysi\u0144ska, a przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 swego \u017cycia Marie Krysinska, by\u0142a poetk\u0105 niezwyk\u0142\u0105. Pe\u0142na podziwu dla dzie\u0142 przesz\u0142ych, szuka\u0142a w\u0142asnej drogi, w\u0142asnego sposobu ekspresji \u2013 i znalaz\u0142a. Ksi\u0105\u017cka sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch cz\u0119\u015bci; historycznej, poprzedzonej teoretycznym wst\u0119pem oraz analityczno-interpretacyjnej. Krysinska pojawia si\u0119 na francuskiej scenie najpierw jako muzyk i kompozytor, cz\u0142onek stowarzysze\u0144 i kabaret\u00f3w artystycznych. To w tej przestrzeni rodzi si\u0119 poetka, kt\u00f3ra wejdzie na sceny teatr\u00f3w i salony. Cz\u0119\u015b\u0107 analityczno-interpretacyjna daje ogl\u0105d mechanizm\u00f3w, prowokuj\u0105cych muzykalny odbi\u00f3r tekst\u00f3w. Sk\u0142ada si\u0119 z trzech rozdzia\u0142\u00f3w, w kt\u00f3rych muzyczno\u015b\u0107 tekst\u00f3w pokazana jest poprzez ich powi\u0105zania z terminologi\u0105 muzyczn\u0105, gatunkiem muzyczno-literackim \u2013 piosenk\u0105 i ta\u0144cem, a tak\u017ce czwartego, w kt\u00f3rym znalaz\u0142y si\u0119 utwory, gdzie, implicytnie, muzyczne echa pojawiaj\u0105 si\u0119 za po\u015brednictwem ud\u017awi\u0119czniaj\u0105cych procedur. Jednym z cel\u00f3w autorki by\u0142o to, by odbiorcy polscy, nieznaj\u0105cy j\u0119zyka francuskiego, mogli pozna\u0107 pi\u0119kno i bogactwo poezji, kt\u00f3ra wyros\u0142a z po\u0142\u0105czenia s\u0142owia\u0144skiej duszy i francuskiej kultury. Z t\u0105 intencj\u0105 dokona\u0142a lingwistycznego przek\u0142adu fragment\u00f3w lub ca\u0142o\u015bci analizowanych przeze mnie utwor\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16229,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7074],"seria":[],"product_brand":[],"product_cat":[7013],"product_tag":[7376],"class_list":{"0":"post-46447","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"product_cat-biografie","8":"product_tag-ewa-m-wierzbowska","9":"pa_rok-wydania-2020-en","11":"first","12":"outofstock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46447"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46447"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46447"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46447"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46447"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}