Mimo \u017ce j\u0119zyk serbski i polski jako j\u0119zyki s\u0142owia\u0144skie s\u0105 stosunkowo bliskie, zwi\u0105zki czasownika z wyrazami, kt\u00f3re si\u0119 z nim \u0142\u0105cz\u0105 w konstrukcjach przyimkowych i bezprzyimkowych, s\u0105 w nich odmienne. R\u00f3\u017cnice w po\u0142\u0105czeniach i dope\u0142nieniach czasownik\u00f3w w dw\u00f3ch j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich mog\u0105 przyczynia\u0107 si\u0119 do b\u0142\u0119d\u00f3w i wzbudza\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci rozm\u00f3wc\u00f3w, a tak\u017ce wywo\u0142ywa\u0107 trudno\u015bci w zrozumieniu tekstu m\u00f3wionego i pisanego, dlatego ich znajomo\u015b\u0107 jest niezb\u0119dna dla wszystkich, kt\u00f3rzy ucz\u0105 si\u0119 i udoskonalaj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka serbskiego lub polskiego jako obcego. Ksi\u0105\u017cka b\u0119dzie przydatna dla student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w filologii polskiej w Serbii oraz filologii serbskiej w Polsce. Poza tym mo\u017ce by\u0107 pomocna nie tylko dla slawist\u00f3w, lecz tak\u017ce dla badaczy sk\u0142adni w prowadzeniu szerszych badaniach por\u00f3wnawczych. \u0141\u0105czliwo\u015b\u0107 czasownik\u00f3w w j\u0119zyku polskim i serbskim to pierwsza ksi\u0105\u017cka prezentuj\u0105ca konstrukcje czasownikowe w dw\u00f3ch j\u0119zykach s\u0142owia\u0144skich. Obejmuje 1000 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych czasownik\u00f3w i ich ekwiwalent\u00f3w w drugim j\u0119zyku, wraz ze wskazaniem ich par aspektowych. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 stanowi\u0105 czasowniki niedokonane, dokonane za\u015b pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u00f3wczas, gdy w danym aspekcie u\u017cywane s\u0105 du\u017co cz\u0119\u015bciej (np. posvetiti, zaljubiti se, obesiti).<\/p>\n
Z przedmowy do ksi\u0105\u017cki<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":16269,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7330],"seria":[],"product_brand":[],"product_cat":[7310],"product_tag":[7850,7851],"class_list":{"0":"post-46371","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-schoolbook","7":"product_cat-nauka-jezykow-obcych","8":"product_tag-dejan-ajdacic","9":"product_tag-ewelina-chacia","10":"pa_rok-wydania-2021-en","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46371"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46371"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46371"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46371"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46371"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}