{"id":46364,"date":"2021-10-10T10:27:29","date_gmt":"2021-10-10T10:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/dydaktyka-przekladu-nauczanie-przez-projekty\/"},"modified":"2026-02-11T14:10:00","modified_gmt":"2026-02-11T14:10:00","slug":"dydaktyka-przekladu-nauczanie-przez-projekty","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/jezykoznawstwo\/dydaktyka-przekladu-nauczanie-przez-projekty\/","title":{"rendered":"Dydaktyka przek\u0142adu \u2013 nauczanie przez projekty"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monografia <em>Dydaktyka przek\u0142adu \u2013 nauczanie przez projekty<\/em> pod red. Olgi Kubi\u0144skiej, Wojciecha Kubi\u0144skiego i Macieja Kura dokumentuje pi\u0119tnastoletni\u0105 histori\u0119 translatoryki anglistycznej na Uniwersytecie Gda\u0144skim. W latach 2005\u20132020 zesp\u00f3\u0142 translatoryki w znacznym stopniu skupiony by\u0142 na projektach grupowych, kszta\u0142c\u0105cych kompetencje t\u0142umacza w \u015brodowisku spo\u0142ecznym. Monografia prezentuje zar\u00f3wno proces kszta\u0142cenia przysz\u0142ych t\u0142umaczy poprzez projekty zespo\u0142owe, jak i prac\u0119 wyk\u0142adowc\u00f3w, doktorant\u00f3w i student\u00f3w, czy to przy kszta\u0142towaniu program\u00f3w studi\u00f3w, budowie infrastruktury (laboratoria), warsztatach i konferencjach przygotowanych we wsp\u00f3\u0142pracy z polskim przedstawicielstwem Komisji Europejskiej (DGT \u2013 Generalnej Dyrekcji ds. T\u0142umacze\u0144), czy rozwijaniu wsp\u00f3\u0142pracy z agencjami t\u0142umaczeniowymi, wydawnictwami i innymi graczami na rynku t\u0142umacze\u0144.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 w serii wydawniczej Przek\u0142adaj\u0105c Nieprzek\u0142adalne.<\/p>\n<p>Seria Przek\u0142adaj\u0105c Nieprzek\u0142adalne wydawana na Uniwersytecie Gda\u0144skim od 2000 r. prezentuje r\u00f3\u017cne aspekty problem\u00f3w przek\u0142adoznawczych w uj\u0119ciu teoretycznym i analitycznym \u2013 nurtuj\u0105ce wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 translatoryk\u0119. Obejmuje zagadnienia z dziedziny przek\u0142adu literackiego, szeroko poj\u0119tego przek\u0142adu wydawniczego oraz przek\u0142adu specjalistycznego. Dwuj\u0119zyczna seria zawiera publikacje autor\u00f3w polskich oraz polskie t\u0142umaczenia tekst\u00f3w autor\u00f3w zagranicznych.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16317,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7077,7076],"seria":[7536],"product_brand":[],"product_cat":[6924,6926],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-46364","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-czasopismo","7":"rodzaj-serie-wydawnicze","8":"seria-przekladajac-nieprzekladalne","9":"product_cat-jezykoznawstwo","10":"product_cat-przekladoznawstwo","11":"pa_rok-wydania-2021-en","13":"first","14":"outofstock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46364"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46364"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46364"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46364"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46364"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}