{"id":46164,"date":"2022-04-30T12:41:09","date_gmt":"2022-04-30T12:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/gdanskie-slady-szekspira-echoes-of-shakespeare-in-gdansk-chodowiecki-limon\/"},"modified":"2026-02-11T13:33:40","modified_gmt":"2026-02-11T13:33:40","slug":"gdanskie-slady-szekspira-echoes-of-shakespeare-in-gdansk-chodowiecki-limon","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/sztuka\/gdanskie-slady-szekspira-echoes-of-shakespeare-in-gdansk-chodowiecki-limon\/","title":{"rendered":"Gda\u0144skie \u015blady Szekspira. Chodowiecki &#038; Limon"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Produkt chwilowo niedost\u0119pny<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Nie mog\u0119 wyj\u015b\u0107 z podziwu dla <em>Gda\u0144skich \u015blad\u00f3w Szekspira<\/em> \u2013 dwuj\u0119zycznego wydawnictwa po\u015bwi\u0119conego Danielowi Chodowieckiemu i profesorowi Jerzemu Limonowi. Pierwszy by\u0142 utalentowanym i cenionym rysownikiem, drugi znakomitym filologiem angielskim, historykiem i teoretykiem teatru. Cho\u0107 \u017cyli w r\u00f3\u017cnych epokach, po\u0142\u0105czy\u0142 ich Gda\u0144sk i, oczywi\u015bcie, Szekspir. Chodowiecki ilustrowa\u0142 sztuki wielkiego dramatopisarza, swoj\u0105 szekspirowsk\u0105 przygod\u0119 zaczynaj\u0105c od wizyty w berli\u0144skich teatrach XVIII stulecia. Limon dzie\u0142a Szekspira wszechstronnie analizowa\u0142 i t\u0142umaczy\u0142, zabieraj\u0105c czytelnik\u00f3w swoich ksi\u0105\u017cek do teatr\u00f3w angielskich prze\u0142omu XVI i XVII wieku. Nieprzeci\u0119tne osobowo\u015bci dawnego artysty i wsp\u00f3\u0142czesnego badacza odcisn\u0119\u0142y r\u00f3wnie silne pi\u0119tno na ich pracach. Ilustracje Chodowieckiego s\u0105 wyrafinowan\u0105 interpretacj\u0105 utwor\u00f3w Szekspira i ukrytym komentarzem do wydarze\u0144, kt\u00f3rymi \u017cy\u0142a \u00f3wczesna Europa. Filologiczne prace Limona wtajemniczaj\u0105 nas w kultur\u0119 epoki Szekspira, kt\u00f3ra okazuje si\u0119 zwierciad\u0142em naszych czas\u00f3w. Mimo mi\u0119dzynarodowej s\u0142awy, Chodowiecki nigdy nie zerwa\u0142 bliskich zwi\u0105zk\u00f3w z Gda\u0144skiem. Limon natomiast najwa\u017cniejsz\u0105 ze swoich rozpraw po\u015bwi\u0119ci\u0142 wyst\u0119pom angielskich aktor\u00f3w w gda\u0144skiej Szkole Fechtunku. Po latach liczne ilustracje Chodowieckiego znalaz\u0142y si\u0119 w gda\u0144skim Muzeum Narodowym i stanowi\u0105 per\u0142\u0119 w jego kolekcji. Natomiast naukowa pasja Limona doprowadzi\u0142a do powstania Gda\u0144skiego Teatru Szekspirowskiego. \u201eGda\u0144skie \u015blady Szekspira\u201d pozostawione przez tych dw\u00f3ch wybitnych ludzi s\u0105 wi\u0119c nie tylko bardzo wyra\u017ane, ale i wyj\u0105tkowe. U\u015bwiadamia nam to zestaw znakomitych esej\u00f3w opublikowanych w niniejszym katalogu do wystawy, kt\u00f3ra jest jednym z kilku wa\u017cnych wydarze\u0144 kulturalnych i naukowych. Gda\u0144sk pragnie w ten spos\u00f3b uczci\u0107 wybitnego uczonego, kt\u00f3ry swoje dzie\u0142o zbudowa\u0142 ze s\u0142\u00f3w i z kamienia.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Prof. Jacek Kopci\u0144ski<\/em><\/p>\n<p>Gdyby zastanowi\u0107 si\u0119, jak najlepiej ukaza\u0107 Uniwersytet, to do\u015b\u0107 oczywista jest odpowied\u017a, \u017ce poprzez jego osi\u0105gni\u0119cia. Ale czym\u017ce s\u0105 osi\u0105gni\u0119cia Uniwersytetu, je\u017celi nie osi\u0105gni\u0119ciami ludzi go tworz\u0105cych \u2013 wszystkich bez wyj\u0105tku, zar\u00f3wno tych maj\u0105cych ma\u0142e dzie\u0142a na swym koncie, jak i tych, kt\u00f3rzy stworzyli tak wiele. Najwi\u0119ksze dzie\u0142a \u015bwiadcz\u0105 wszak o cz\u0142owieku, ale tak\u017ce o miejscu, z kt\u00f3rego si\u0119 wywodzi\u0142 i z kt\u00f3rym by\u0142 zwi\u0105zany. W prezentowanej ksi\u0105\u017cce mamy odniesienie do dorobku trzech wielkich postaci \u2013 Szekspira, Chodowieckiego i Limona \u2013 kt\u00f3re \u0142\u0105czy wi\u0119cej, ni\u017c mo\u017cna by\u0142oby w pierwszej chwili s\u0105dzi\u0107. Profesor Jerzy Limon i jego praca oraz fascynacje \u0142\u0105cz\u0105 w ca\u0142o\u015b\u0107 wszystko to, co znalaz\u0142o si\u0119 w tym katalogu. To on zaprosi\u0142 w mury Uniwersytetu Gda\u0144skiego, stworzonego przez siebie Gda\u0144skiego Teatru Szekspirowskiego, a nawet do w\u0142asnego domu \u2013 Williama Szekspira, a w konsekwencji tak\u017ce Daniela Chodowieckiego z jego wspania\u0142ymi rycinami. Mo\u017ce by\u0142 to przypadek, mo\u017ce oczywista kolejno\u015b\u0107 wieloletnich dzia\u0142a\u0144 Profesora. Z ca\u0142\u0105 jednak pewno\u015bci\u0105 recenzowana praca \u2013 pe\u0142ni\u0105ca podw\u00f3jn\u0105 funkcj\u0119 \u2013 monografii i katalogu wystawy \u2013 dostarczy nam wielu bezcennych informacji, a tak\u017ce s\u0142u\u017cy natchnieniu do jak\u017ce r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w i wymiar\u00f3w recepcji dzie\u0142 trzech wielkich artyst\u00f3w i uczonych \u2013 Szekspira, Chodowieckiego i Limona.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Prof. Kamil Zeidler<\/em><\/p>\n<p>Recenzja katalogu pt. <em>Teatr, kt\u00f3ry nie istnieje <\/em>autorstwa Ilony S\u0142ojewskiej dost\u0119pna jest w serwisie <a href=\"http:\/\/www.dziennikteatralny.pl\/artykuly\/teatr-jakiego-nie-ma.html\">Dziennik Teatralny<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19023,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7074],"seria":[],"product_brand":[],"product_cat":[6939],"product_tag":[7417,7583],"class_list":{"0":"post-46164","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"product_cat-sztuka","8":"product_tag-joanna-kamienjoanna-kamien","9":"product_tag-piotr-stepnowskipiotr-stepnowski","10":"pa_rok-wydania-2022-en","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46164"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46164"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46164"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46164"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46164"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}