Autorka koncentruje si\u0119 na strukturalno-semantycznych typach zda\u0144 charakterystycznych dla rosyjskiego i polskiego tekstu naukowego, wykorzystuj\u0105c oryginaln\u0105 metodologi\u0119 bada\u0144 z zakresu semantyki tekstu, \u0142\u0105cz\u0105c narz\u0119dzia sk\u0142adni semantycznej i funkcjonalnej, lingwistyki i stylistyki tekstu oraz dyskursu. Jest to bez w\u0105tpienia nowatorskie podej\u015bcie do podstawowych jednostek komunikacji (zda\u0144), z uwzgl\u0119dnieniem kategorii bezosobowo\u015bci (impersonalizacji) we wsp\u00f3\u0142czesnym dyskursie naukowym w uj\u0119ciu komparatystycznym. (\u2026) Na wysok\u0105 ocen\u0119 zas\u0142uguje rzetelno\u015b\u0107 analiz lingwistycznych, logika i konsekwencja interpretacji naukowych, a nade wszystko skrupulatne zestawianie rozbie\u017cno\u015bci w zakresie wykorzystywania w dyskursie naukowym modeli zda\u0144 oraz r\u00f3\u017cnych strategii bezosobowo\u015bci w opisywanych j\u0119zykach. (\u2026) Poza niew\u0105tpliwymi walorami naukowymi ma to przede wszystkim znacz\u0105c\u0105 warto\u015b\u0107 dla praktyki translatorskiej oraz dla nauczania j\u0119zyka rosyjskiego w polskim audytorium.<\/p>\n
Z recenzji prof. dr hab. Zofii Czapigi<\/em><\/p>\n Ksi\u0105\u017cka w j\u0119zyku rosyjskim.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":21929,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7074],"seria":[],"product_brand":[],"product_cat":[6924,6926],"product_tag":[7665],"class_list":{"0":"post-46144","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"product_cat-jezykoznawstwo","8":"product_cat-przekladoznawstwo","9":"product_tag-tatiana-kananowicztatiana-kananowicz","10":"pa_rok-wydania-2022-en","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46144"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46144"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46144"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46144"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46144"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}