{"id":46125,"date":"2023-06-27T05:20:50","date_gmt":"2023-03-27T05:20:50","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/slownik-ekonomiczno-prawniczy-polsko-hiszpanski-hiszpansko-polski-kopia\/"},"modified":"2026-02-18T11:49:17","modified_gmt":"2026-02-18T11:49:17","slug":"slownik-ekonomiczno-prawniczy-polsko-hiszpanski-hiszpansko-polski-kopia","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/nauka-jezykow-obcych\/slownik-ekonomiczno-prawniczy-polsko-hiszpanski-hiszpansko-polski-kopia\/","title":{"rendered":"S\u0142ownik ekonomiczno-prawniczy. Polsko-hiszpa\u0144ski, hiszpa\u0144sko-polski"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>S\u0142ownik<\/em> zosta\u0142 opracowany bardzo rzetelnie i zas\u0142uguje na jak najwy\u017csz\u0105 ocen\u0119 merytoryczn\u0105. Dotyczy to zar\u00f3wno przyj\u0119tej przez Autor\u00f3w metody, jak i \u2013 na ile jestem w stanie to oceni\u0107 \u2013 przek\u0142ad\u00f3w poj\u0119\u0107 tam zawartych. Nale\u017cy bowiem pami\u0119ta\u0107, \u017ce juryslingwistyka jest nauk\u0105 pomocnicz\u0105 nauk prawnych i w jej ramach sformu\u0142owano wiele wa\u017cnych zalece\u0144 s\u0142u\u017c\u0105cych temu, aby przek\u0142ady akt\u00f3w normatywnych by\u0142y poprawne, a komparatystyka prawnicza mog\u0142a si\u0119 prawid\u0142owo rozwija\u0107.<\/p>\n<p>Co dotyczy adresat\u00f3w <em>S\u0142ownika<\/em>, b\u0119dzie mia\u0142 on co najmniej podw\u00f3jne zastosowanie. Z jednej strony mog\u0105, a wr\u0119cz powinni do niego si\u0119gn\u0105\u0107 ekonomi\u015bci i prawnicy, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 na granicy \u015bwiat\u00f3w j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego i polskiego, w tym w r\u00f3wnym stopniu praktycy i naukowcy; z drugiej strony b\u0119dzie on znakomitym narz\u0119dziem w pracy t\u0142umaczy, w tym t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, kt\u00f3rzy przygotowuj\u0105 przek\u0142ady dokument\u00f3w normatywnych, a z ich pracy dos\u0142ownie wynikaj\u0105 konsekwencje dla zainteresowanych stron. Dodatkowo b\u0119dzie on z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 przydatny jako pomoc dydaktyczna dla student\u00f3w, a tak\u017ce kursant\u00f3w wszelkich kurs\u00f3w, kt\u00f3re jakkolwiek b\u0119d\u0105 dotyczy\u0142y zagadnie\u0144 prawa i ekonomii Hiszpanii i Polski.<\/p>\n<p><em>Z recenzji prof. dr. hab. Kamila Zeidlera<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":24087,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[7074],"seria":[],"product_brand":[],"product_cat":[7310],"product_tag":[7653,7982],"class_list":{"0":"post-46125","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"product_cat-nauka-jezykow-obcych","8":"product_tag-nora-orlowskanora-orlowska","9":"product_tag-renata-grabarska","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/46125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=46125"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=46125"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=46125"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=46125"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=46125"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=46125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}