{"id":45857,"date":"2025-12-03T09:08:58","date_gmt":"2025-12-03T09:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/ksiegarnia-online\/uncategorized\/margaret-opowiesc-o-tym-co-realne-i-idealne-o-chorobie-i-rozkwicie\/"},"modified":"2026-04-02T13:08:50","modified_gmt":"2026-04-02T13:08:50","slug":"margaret-opowiesc-o-tym-co-realne-i-idealne-o-chorobie-i-rozkwicie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/literatura-piekna\/margaret-opowiesc-o-tym-co-realne-i-idealne-o-chorobie-i-rozkwicie\/","title":{"rendered":"Margaret: Opowie\u015b\u0107 o tym, co realne i idealne; o chorobie i rozkwicie"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sylvester Judd,<em> Margaret: Opowie\u015b\u0107 o tym, co realne i idealne; o chorobie i rozkwicie; zawieraj\u0105ca kr\u00f3tk\u0105 relacj\u0119 z miejsca dot\u0105d nieodkrytego, zwanego Mons Christi<\/em>, przedk\u0142ad, wst\u0119p i opracowanie naukowe: Andrzej S\u0142awomir Kowalczyk<\/p>\n<p><em>Margaret <\/em>(1845) autorstwa Sylvestra Judda (1813\u20131853), unitaria\u0144skiego pastora i pi\u00adsarza okresu ameryka\u0144skiego transcen\u00addentalizmu, to jedyne w swoim rodzaju dzie\u0142o b\u0119d\u0105ce po\u0142\u0105czeniem powie\u015bci o doj\u00adrzewaniu, romansu i religijnej utopii lite\u00adrackiej z elementami innych gatunk\u00f3w. Wyj\u0105tkowy, prawdziwie \u201eameryka\u0144ski\u201d charakter powie\u015bci potwierdzali mi\u0119dzy innymi Theodore Parker, James Russell Lowell czy Margaret Fuller \u2013 czo\u0142owi inte\u00adlektuali\u015bci Nowej Anglii. Powie\u015b\u0107 Judda, cho\u0107 zapomniana w kolejnych dziesi\u0119cio\u00adleciach, jest warta przypomnienia nie tyl\u00adko jako pierwszy tekst prozatorski amery\u00adka\u0144skiego renesansu, ale tak\u017ce \u2013 a mo\u017ce przede wszystkim \u2013 jako utopia religijna, w kt\u00f3rej dogmaty unitaria\u0144skie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z elementami filozofii transcendentalizmu.<\/p>\n<p>Tytu\u0142owa bohaterka, osierocone dziecko eu\u00adropejskich imigrant\u00f3w, zostaje umieszczo\u00adna w biednej i trapionej na\u0142ogami rodzinie mieszkaj\u0105cej na obrze\u017cach fikcyjnego mia\u00adsteczka Livingston w Nowej Anglii. Czytel\u00adnik \u015bledzi wszechstronny rozw\u00f3j dziewczyn\u00adki, poznaje jej intuicyjn\u0105 wi\u0119\u017a z natur\u0105 oraz otwarto\u015b\u0107 na sfer\u0119 nadprzyrodzon\u0105. Po wie\u00adlu perypetiach Margaret \u2013 ju\u017c jako dojrza\u0142a kobieta \u2013 wraz ze swoim m\u0119\u017cem, Charlesem Evelynem, staje si\u0119 liderk\u0105 utopijnej wsp\u00f3l\u00adnoty, kt\u00f3rej prawdziwie chrze\u015bcija\u0144ski cha\u00adrakter promieniuje na ca\u0142y \u015bwiat.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka jest pierwszym, autorskim t\u0142uma\u00adczeniem <em>Margaret <\/em>na j\u0119zyk polski. Zawiera opracowanie naukowe utworu, jego analiz\u0119 oraz szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce kon\u00adtekst\u00f3w historycznoliterackich, religijnych, kulturowych i spo\u0142ecznych. Tekst zosta\u0142 do\u00adstosowany do polskich standard\u00f3w edytor\u00adskich i opatrzony licznymi przypisami.<\/p>\n<p>Seria \u201eBibliotheca Utopiana II\u201d<\/p>\n","protected":false},"featured_media":45128,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"journal":[],"rodzaj":[2602,2604],"seria":[6742],"product_brand":[],"product_cat":[258],"product_tag":[6888,6887],"class_list":{"0":"post-45857","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"rodzaj-ksiazki","7":"rodzaj-serie-wydawnicze","8":"seria-bibliotheca-utopiana-ii","9":"product_cat-literatura-piekna","10":"product_tag-andrzej-slawomir-kowalczyk","11":"product_tag-sylvester-judd","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/45857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journal","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/journal?post=45857"},{"taxonomy":"rodzaj","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/rodzaj?post=45857"},{"taxonomy":"seria","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seria?post=45857"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=45857"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=45857"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=45857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}