{"id":32181,"date":"2025-03-21T11:48:23","date_gmt":"2025-03-21T11:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/?p=32181"},"modified":"2025-05-21T08:55:07","modified_gmt":"2025-05-21T08:55:07","slug":"echo-sepulchralis-echo-z-grobow-promocja-ksiazek-jana-godfryda-borka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/echo-sepulchralis-echo-z-grobow-promocja-ksiazek-jana-godfryda-borka\/","title":{"rendered":"\u201eEcho Sepulchralis. Echo z grob\u00f3w\u201d \u2013 promocja ksi\u0105\u017cek Jana Godfryda Borka"},"content":{"rendered":"<p><strong>W\u00f3jt Gminy Lipnica, Wydawnictwo Uniwersytetu Gda\u0144skiego oraz Instytut Kaszubski serdecznie zapraszaj\u0105 na wyj\u0105tkowe spotkanie promuj\u0105ce ksi\u0105\u017ck\u0119 ks. Jana Gotfryda Borka\u00a0<em>Echo Sepulchralis. Echo z grob\u00f3w. Tomy\u00a0<a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/produkt\/echo-sepulchralis-echo-z-grobow-tom-i-tekst-lacinski\/\">I<\/a>\u2013<a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/produkt\/echo-sepulchralis-echo-z-grobow-tom-ii-tekst-polski\/\">II<\/a><\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 26 marca 2025 o godzinie. 17:30 w \u015bwietlicy wiejskiej przy ulicy Borzyszkowy 4 (Borzyszkowy, gm. Lipnica).<\/p>\n<p><strong>Jan Gotfryd Bork<\/strong>\u00a0(1717\u20131772) \u2013 ksi\u0105dz, kronikarz, historyk, bibliofil (kolekcjoner dzie\u0142 teologicznych, historycznych i prawniczych), urodzony w Szkotach ko\u0142o Gda\u0144ska. Uko\u0144czy\u0142 studia teologiczne. W latach 1741\u20131744 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 wikarego w Ko\u015bcierzynie, a nast\u0119pnie w latach 1744\u20131751 w \u017bukowie. Od 1751 roku a\u017c do \u015bmierci by\u0142 proboszczem we wsi Borzyszkowy w \u00f3wczesnym starostwie cz\u0142uchowskim (obecnie pow. bytowski).<\/p>\n<p>Autor kilku prac (w tym trzech zachowanych do naszych czas\u00f3w), m.in.\u00a0<em>Parafia Borzyszkowska w powiecie cz\u0142uchowskim w Prusach Zachodnich wed\u0142ug zapisk\u00f3w ks. proboszcza Jana Borka. Przyczynki do etnografii Kaszub<\/em>\u00a0(wydanej drukiem w t\u0142umaczeniu Konstantego Ko\u015bci\u0144skiego w\u00a0<em>Rocznikach Towarzystwa Naukowego w Toruniu<\/em>\u00a0w 1905 roku) oraz powsta\u0142ego w 1765 roku opracowania\u00a0<em>Echo z grob\u00f3w<\/em>\u00a0(przet\u0142umaczonego z \u0142aciny przez ks. Mieczys\u0142awa J\u00f3zefczyka).<\/p>\n<p><em>Echo z grob\u00f3w<\/em>\u00a0to rezultat bada\u0144 Borka nad histori\u0105 ko\u015bcio\u0142\u00f3w i kultur\u0105 Prus Kr\u00f3lewskich w XVIII wieku, obejmuj\u0105cych r\u00f3wnie\u017c obiekty \u015bwieckie. Dzie\u0142o, oparte na licznych \u017ar\u00f3d\u0142ach, takich jak kroniki, kodeksy, herbarze i r\u0119kopisy (m.in. prace Schwengla i Starowolskiego), stanowi cenny wk\u0142ad w badania nad histori\u0105 Ko\u015bcio\u0142a oraz intelektualny dorobek epoki.<\/p>\n<p>Praca Borka w j\u0119zyku \u0142aci\u0144skim, odczytana i przepisana przez ks. Mieczys\u0142awa J\u00f3zefczyka, a opracowana przez prof. S\u0142awomira Ko\u015bcielaka, ukaza\u0142a si\u0119 w 2024 roku nak\u0142adem Wydawnictwa Uniwersytetu Gda\u0144skiego. Drugi tom, w t\u0142umaczeniu ks. Mieczys\u0142awa J\u00f3zefczyka na j\u0119zyk polski i r\u00f3wnie\u017c w opracowaniu prof. S\u0142awomira Ko\u015bcielaka, opublikowany zosta\u0142 na pocz\u0105tku 2025 r.<\/p>\n<p>Wst\u0119p na wydarzenie jest bezp\u0142atny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00f3jt Gminy Lipnica, Wydawnictwo Uniwersytetu Gda\u0144skiego oraz Instytut Kaszubski serdecznie zapraszaj\u0105 na wyj\u0105tkowe spotkanie promuj\u0105ce ksi\u0105\u017ck\u0119 ks. Jana Gotfryda Borka\u00a0Echo Sepulchralis. Echo z grob\u00f3w. Tomy\u00a0I\u2013II. Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 26 marca 2025 o godzinie. 17:30 w \u015bwietlicy wiejskiej przy ulicy Borzyszkowy 4 (Borzyszkowy, gm. Lipnica). Jan Gotfryd Bork\u00a0(1717\u20131772) \u2013 ksi\u0105dz, kronikarz, historyk, bibliofil (kolekcjoner dzie\u0142 teologicznych, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3954,"featured_media":32178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6666],"tags":[],"class_list":["post-32181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3954"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}