{"id":25819,"date":"2023-10-04T10:49:41","date_gmt":"2023-10-04T10:49:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/?p=25819"},"modified":"2025-05-21T09:03:18","modified_gmt":"2025-05-21T09:03:18","slug":"recenzja-ksiazki-the-between-space-of-translation-literary-sketches-w-przekladancu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/recenzja-ksiazki-the-between-space-of-translation-literary-sketches-w-przekladancu\/","title":{"rendered":"Recenzja ksi\u0105\u017cki &#8220;The Between-Space of Translation: Literary Sketches&#8221; w \u201ePrzek\u0142ada\u0144cu\u201d"},"content":{"rendered":"<p>W czasopi\u015bmie \u201ePrzek\u0142adaniec\u201d (45\/2022, s. 168-176<span class=\"ng-binding ng-scope\">) <\/span>ukaza\u0142a si\u0119 recenzja ksi\u0105\u017cki Jean Ward <em><a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/produkt\/the-between-space-of-translation-literary-sketches\/\">The Between-Space of Translation: Literary Sketches<\/a>. <\/em>Jak pisze Ewa Kraskowska: \u201eJej wybory (red. Jean Ward) badawcze s\u0105 mianowicie silnie naznaczone akcentami metafizycznymi i religijnymi. M\u00f3wi\u0105c wprost \u2013 autork\u0119 interesuje przede wszystkim tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka (liryka, proza, esej, dokument osobisty) o tej w\u0142a\u015bnie tematyce. (&#8230;) Sama Jean Ward jest uosobieniem owej fascynuj\u0105cej j\u0105 strefy <em>between<\/em>: bycia pomi\u0119dzy angielsko\u015bci\u0105 i polsko\u015bci\u0105, katolicyzmem i anglikanizmem, pisarstwem akademickim i osobistym. W\u0142asn\u0105 dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 oraz dwukulturowo\u015b\u0107 postrzega jako przywilej \u2013 i szczodrze dzieli si\u0119 nim z czytelnikami i czytelniczkami w obu j\u0119zykach, kt\u00f3rymi w\u0142ada nie tylko doskonale, ale r\u00f3wnie\u017c z ujmuj\u0105c\u0105 swobod\u0105 i bezpo\u015brednio\u015bci\u0105\u201d.<\/p>\n<p>Ca\u0142\u0105 recenzj\u0119 mo\u017cna przeczyta\u0107 <a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/00\/Kraskowska_Przekladaniec_45_2022_.pdf\">tutaj<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W czasopi\u015bmie \u201ePrzek\u0142adaniec\u201d (45\/2022, s. 168-176) ukaza\u0142a si\u0119 recenzja ksi\u0105\u017cki Jean Ward The Between-Space of Translation: Literary Sketches. Jak pisze Ewa Kraskowska: \u201eJej wybory (red. Jean Ward) badawcze s\u0105 mianowicie silnie naznaczone akcentami metafizycznymi i religijnymi. M\u00f3wi\u0105c wprost \u2013 autork\u0119 interesuje przede wszystkim tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka (liryka, proza, esej, dokument osobisty) o tej w\u0142a\u015bnie tematyce. (&#8230;) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1718,"featured_media":12145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6779],"tags":[2556],"class_list":["post-25819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-w-prawie-i-mediach","tag-recenzja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}