{"version":"1.0","provider_name":"Wydawnictwo Uniwersytetu Gda\u0144skiego","provider_url":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/","author_name":"Milena Szabat","author_url":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/author\/milena-szabat\/","title":"Pot\u0119ga pragnienia. Powie\u015b\u0107 - Wydawnictwo Uniwersytetu Gda\u0144skiego","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"wryD2FBK2N\"><a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/literatura-piekna\/potega-pragnienia-powiesc\/\">Pot\u0119ga pragnienia. Powie\u015b\u0107<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/en\/ksiegarnia-online\/literatura-piekna\/potega-pragnienia-powiesc\/embed\/#?secret=wryD2FBK2N\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Pot\u0119ga pragnienia. Powie\u015b\u0107&#8221; &#8212; Wydawnictwo Uniwersytetu Gda\u0144skiego\" data-secret=\"wryD2FBK2N\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/wydawnictwo.ug.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wierzbowska-Marie-Krysinska-mock.webp","thumbnail_width":978,"thumbnail_height":936,"description":"Marie Krysinska, Pot\u0119ga pragnienia. Powie\u015b\u0107  T\u0142umaczenie, wst\u0119p i opracowanie krytyczne Ewa M. Wierzbowska  Marie Krysinska \u2013 kompozytorka, poetka i powie\u015bciopisarka \u2013 przedstawia w Pot\u0119dze pragnienia paryskie \u015brodowisko artystyczne z jego hipokryzj\u0105 i powierzchowno\u015bci\u0105. Pokazuje, i\u017c tw\u00f3rczo\u015b\u0107 artystyczna jest oceniana nie wed\u0142ug jej warto\u015bci, ale na podstawie popularno\u015bci czy p\u0142ci tw\u00f3rcy. M\u0119\u017cczyzna artysta, nawet przeci\u0119tny, zdobywa uznanie, podczas gdy kobieta artystka pozostaje figur\u0105 marginaln\u0105, ocenian\u0105 przez pryzmat wygl\u0105du, a nie dzie\u0142a. Tytu\u0142owe \u201epragnienie\u201d odnosi si\u0119 nie tylko do sfery uczu\u0107, ale przede wszystkim do woli spe\u0142nienia \u2013 artystycznego, emocjonalnego, spo\u0142ecznego. Pisarka analizuje, jak jednostka (szczeg\u00f3lnie kobieta) mierzy si\u0119 z konfliktem pomi\u0119dzy tym, czego pragnie, a tym, co jest jej dost\u0119pne. W czasach, gdy kobiety dopiero walczy\u0142y o obecno\u015b\u0107 w literaturze i sztuce jako tw\u00f3rczynie, Krysinska stworzy\u0142a dzie\u0142o intelektualnie i formalnie wyprzedzaj\u0105ce swoj\u0105 epok\u0119. Nie stroni\u0105c od eksperyment\u00f3w z form\u0105 i j\u0119zykiem, pisarka dokona\u0142a \u015bmia\u0142ej pr\u00f3by emancypacji literackiej. Krysinska tworzy\u0142a g\u0142\u00f3wnie po francusku i by\u0142a aktywn\u0105 uczestniczk\u0105 paryskiego \u017cycia literackiego, co czyni jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 interesuj\u0105cym przypadkiem transkulturowym. Przek\u0142ad jej dzie\u0142a nie tylko przywraca pami\u0119\u0107 o tej oryginalnej pisarce, ale r\u00f3wnie\u017c umo\u017cliwia polskim badaczom i czytelnikom g\u0142\u0119bsz\u0105 refleksj\u0119 nad obecno\u015bci\u0105 kobiet w literackiej awangardzie XIX wieku. Z recenzji dr hab. Edyty Kociubi\u0144skiej, prof. KUL"}