1.0Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiegohttps://wydawnictwo.ug.edu.pl/en/whbzhttps://wydawnictwo.ug.edu.pl/en/author/whbz/Żmuty - Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiegorich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Lly7yiW04E"><a href="https://wydawnictwo.ug.edu.pl/en/ksiegarnia-online/poezja/zmuty/">Żmuty</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://wydawnictwo.ug.edu.pl/en/ksiegarnia-online/poezja/zmuty/embed/#?secret=Lly7yiW04E" width="600" height="338" title="“Żmuty” — Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego" data-secret="Lly7yiW04E" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script>
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://wydawnictwo.ug.edu.pl/wp-includes/js/wp-embed.min.js
</script>
https://wydawnictwo.ug.edu.pl/wp-content/uploads/2021/08/ZMUTY-3Dn.jpg978936Żmuty ukazały się w serii Biblioteka „Znad Wilii” i zawierają 38 wierszy, z których jeden (Rozdarte) został także przetłumaczony przez Birutė Jonuškaitė na język litewski. Sam tytuł tomiku nawiązuje bezpośrednio do Litwy, gdyż wyraz żmut to polskie słowo używane niemal wyłącznie na Litwie i poza nią praktycznie nieznane. Jak podaje Jarosław Marek Rymkiewicz, w książce biograficznej Adama Mickiewicza, zatytułowanej Żmut, wyrażenie to oznacza „bezładnie poplątane, włosy, sznurki, tasiemki”, ale jego sens można odnieść także do poplątania, splatania, uwikłania z przeszłości, które są nam dane pod postacią żmutu i które wciąż wikłają się, plączą, wciąż kierują nas w różne strony. Taki tytuł tomiku jest zatem świadomym nawiązaniem zarówno do polskiej mowy na Litwie, jak i do poetyckich tradycji romantyków, ale również do indywidualnego losu każdej i każdego z nas, który składa się z wielu różnorodnych żmutów w postaci naszych doświadczeń, losów, podróży, spotkań, miłości, rozczarowań, postaw.